1
00:00:11,480 --> 00:00:17,150
Sore wa tashika ni koko ni atta mono

2
00:00:11,480 --> 00:00:17,150
Какво със сигурност беше тук

3
00:00:17,240 --> 00:00:22,750
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho

4
00:00:17,240 --> 00:00:22,750
Безспорно това е мястото, където те срещнах

5
00:00:22,920 --> 00:00:29,210
Ai to iu ni wa kantansugite

6
00:00:22,920 --> 00:00:29,210
Да го наречеш любов е твърде просто

7
00:00:29,290 --> 00:00:34,180
Котоба Ушинау

8
00:00:29,290 --> 00:00:34,180
губя си думата

9
00:00:35,060 --> 00:00:40,470
Mou nidoto

10
00:00:35,060 --> 00:00:40,470
никога повече

11
00:00:40,610 --> 00:00:46,020
Tsukamenai mizukagami ni

12
00:00:40,610 --> 00:00:46,020
В неуловимото водно огледало

13
00:00:46,210 --> 00:00:48,930
Kieteiku kimi o

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,930
Изчезваш

15
00:00:49,080 --> 00:00:51,690
Акираменайо

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,690
няма да се откажа

17
00:00:51,860 --> 00:00:59,490
Tada issho ni itaikara

18
00:00:51,860 --> 00:00:59,490
Защото просто искам да съм с теб

19
00:00:59,920 --> 00:01:05,830
Доре даке сабишикуте

20
00:00:59,920 --> 00:01:05,830
Колкото и да е самотен

21
00:01:06,160 --> 00:01:11,460
Dore dake kimi o omoi

22
00:01:06,160 --> 00:01:11,460
Колкото и да мисля за теб

23
00:01:11,710 --> 00:01:16,550
Кодокуде токи или цунаги

24
00:01:11,710 --> 00:01:16,550
В самота, свързващи моменти

25
00:01:16,630 --> 00:01:19,890
Има мата касанета

26
00:01:16,630 --> 00:01:19,890
Сега отново ги трупаме

27
00:01:20,050 --> 00:01:26,190
Unmei o hanashi wa shinai

28
00:01:20,050 --> 00:01:26,190
Няма да оставя съдбата

29
00:01:28,430 --> 00:01:35,780
Unmei o hanashi wa shinai

30
00:01:28,430 --> 00:01:35,780
Няма да оставя съдбата

31
00:01:40,370 --> 00:01:43,450
Епизод 07 (30)
Отклонен дух

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,170
Ние Минджуе.

33
00:01:47,620 --> 00:01:48,830
Лан Сичен.

34
00:01:48,830 --> 00:01:49,670
Джин Гуангяо.

35
00:01:50,000 --> 00:01:51,670
С това полагаме клетва
да станем заклети братя.

36
00:01:51,670 --> 00:01:54,260
Кълнем се да не търсим слава и богатство,

37
00:01:54,260 --> 00:01:57,050
и обет да бъдем с едно сърце и един ум,
и да помогне на нуждаещите се.

38
00:01:57,380 --> 00:02:00,180
Нека небето и земята
бъди наш свидетел.

39
00:02:00,890 --> 00:02:02,140
Ако човек мислеше другояче,

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,640
те ще се изправят пред хиляди обвинителни пръсти
и да бъде разкъсан крайник от крайник.

41
00:02:08,060 --> 00:02:09,350
(Месеци по-късно,)

42
00:02:09,350 --> 00:02:10,690
(Wei Wuxian отиде на Qiongqi Road,)

43
00:02:10,690 --> 00:02:12,360
(спаси Уен Нин и неговия клан)

44
00:02:12,360 --> 00:02:13,520
(и ги взе
до погребалните могили Yiling.)

45
00:02:14,280 --> 00:02:15,530
Той си проби път към Qiongqi Road,

46
00:02:15,530 --> 00:02:16,990
уби бригадирите,
и отнеха кучетата Уен.

47
00:02:16,990 --> 00:02:18,820
Как смее!

48
00:02:19,110 --> 00:02:21,070
Трябваше да го накараме да ни предаде
в крайна сметка амулета на стигийския тигър.

49
00:02:32,420 --> 00:02:33,170
Ванджи.

50
00:02:33,800 --> 00:02:34,670
Братко.

51
00:02:35,340 --> 00:02:35,920
аз

52
00:02:36,760 --> 00:02:39,930
желаете да доведете някого
обратно към облачните ниши.

53
00:02:40,390 --> 00:02:42,220
Обратно към облачните кътчета?

54
00:02:42,720 --> 00:02:43,810
Искам да го върна,

55
00:02:44,510 --> 00:02:45,430
и го скрий.

56
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Но той не желае.

57
00:02:58,780 --> 00:03:01,070
Какво правиш, Hanguang-jun?

58
00:03:05,240 --> 00:03:06,370
От името на Wei Wuxian,

59
00:03:06,870 --> 00:03:08,450
Извинявам се за случилото се
на Qiongqi Road.

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,960
И двамата сме длъжници
на култиваторите, които спаси,

61
00:03:10,960 --> 00:03:12,250
Уен Нинг,

62
00:03:12,250 --> 00:03:14,040
и сестра му Уен Цин.

63
00:03:14,250 --> 00:03:15,090
Като такъв...

64
00:03:15,090 --> 00:03:16,630
Какво имаш предвид под задлъжнял?

65
00:03:17,050 --> 00:03:20,590
Беше клането на клана Дзян
не е работата на кучетата Уен тогава?

66
00:03:20,840 --> 00:03:21,970
Това Уен Цин не изглеждаше

67
00:03:22,260 --> 00:03:25,300
да са участвали в някоя от
убийства по време на кампанията Sunshot.

68
00:03:25,640 --> 00:03:27,390
Но и тя не ги спря.

69
00:03:27,720 --> 00:03:30,230
Тя стоеше отстрани
тъй като Уенс извършиха отвратителни злодеяния.

70
00:03:30,230 --> 00:03:31,640
Сега, когато Wens загинаха,

71
00:03:31,640 --> 00:03:34,560
тя заслужава да страда за бездействието си.

72
00:03:34,560 --> 00:03:36,150
Лидерът на клана Nie е прав.

73
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
Chifeng-zun е прав.

74
00:03:40,570 --> 00:03:41,990
Моля, успокойте се всички.

75
00:03:41,990 --> 00:03:43,530
Това не е темата

76
00:03:43,530 --> 00:03:45,120
от днешната конференция.

77
00:03:45,910 --> 00:03:47,330
Лидерът на клана Дзян.

78
00:03:47,330 --> 00:03:49,450
В днешно време изглежда, че всеки казва

79
00:03:49,450 --> 00:03:51,960
че кланът Дзян от Юнмън
зависи единствено от Wei Wuxian.

80
00:03:52,290 --> 00:03:53,830
Какво става с това?

81
00:03:54,420 --> 00:03:56,170
ако питаш мен,

82
00:03:56,170 --> 00:03:58,550
Мисля, че Wei Wuxian беше планирал

83
00:03:58,550 --> 00:04:00,630
да отнеме тези кучета Уен
на първо място.

84
00:04:01,050 --> 00:04:02,340
какво искаш да кажеш

85
00:04:03,010 --> 00:04:06,390
Той използва възможността
да напусне клана Дзян

86
00:04:06,800 --> 00:04:08,890
и той притежава
амулета на стигийския тигър.

87
00:04:08,890 --> 00:04:10,980
Сигурен ли си, че той не прави това?
за да може да създаде свой собствен клан?

88
00:04:11,930 --> 00:04:13,060
не

89
00:04:13,640 --> 00:04:15,560
Винаги е бил такъв
още от дете.

90
00:04:15,560 --> 00:04:16,690
Прави каквото си поиска.

91
00:04:17,110 --> 00:04:19,030
Дори баща ми
не можах да направя нищо по въпроса.

92
00:04:19,360 --> 00:04:21,780
Брат Фенгмян
не можа да направи нищо за него?

93
00:04:22,280 --> 00:04:25,740
Страхувам се, брат Фенгмян
беше просто пристрастен.

94
00:04:28,740 --> 00:04:32,330
Знаете ли какво каза той вчера,
Лидерът на клана Дзян?

95
00:04:33,330 --> 00:04:36,630
„Не ми пука за Jiang Wanyin
като глава на клана."

96
00:04:36,630 --> 00:04:37,250
не

97
00:04:37,750 --> 00:04:39,800
Никога не съм чувал Уей Ин да казва това.

98
00:04:40,300 --> 00:04:42,130
И аз не го чух да казва нещо

99
00:04:42,130 --> 00:04:44,220
неуважителен към водача на клана Дзян.

100
00:04:44,760 --> 00:04:45,930
така ли

101
00:04:47,140 --> 00:04:49,810
Всяко изречение от г-н Уей
беше по-недоверчив от предишния.

102
00:04:50,310 --> 00:04:53,180
Сигурен съм, че е намекнал
нещо от сорта по някакъв начин.

103
00:04:54,850 --> 00:04:57,730
Знаех, че нещо ще се обърка
с неговото демонично култивиране.

104
00:04:57,940 --> 00:04:59,150
В името на няколко кучета Wen,

105
00:04:59,150 --> 00:05:00,530
той уби нашите!

106
00:05:00,530 --> 00:05:01,780
Не е убийство.

107
00:05:04,860 --> 00:05:05,570
аз...

108
00:05:06,320 --> 00:05:07,660
Нямам предвид нищо друго.

109
00:05:08,320 --> 00:05:09,200
Но

110
00:05:09,620 --> 00:05:11,290
ако майсторите наистина са имали
малтретирали пленниците

111
00:05:11,290 --> 00:05:12,870
и уби Уен Нин,

112
00:05:13,410 --> 00:05:14,830
тогава нямаше да е убийство.

113
00:05:14,830 --> 00:05:16,120
Би било отмъщение.

114
00:05:17,170 --> 00:05:19,130
Изопачаване на фактите и правилно и грешно.

115
00:05:19,340 --> 00:05:22,210
Жена
със скрити мотиви е наистина...

116
00:05:22,210 --> 00:05:23,510
Кой има скрити мотиви?

117
00:05:23,510 --> 00:05:24,800
Знаеш добре за какво говоря.

118
00:05:24,970 --> 00:05:28,010
Той флиртува с теб
обратно в пещерата Xuanwu,

119
00:05:28,220 --> 00:05:31,600
и тук го защитаваш
и изопачаване на фактите!

120
00:05:36,270 --> 00:05:37,310
Тя е.

121
00:05:37,900 --> 00:05:38,850
Мисля, че името й беше...

122
00:05:38,850 --> 00:05:39,520
Мианмиан.

123
00:05:39,900 --> 00:05:41,150
вярно Мианмиан!

124
00:05:41,150 --> 00:05:42,530
Знаех го.

125
00:05:42,530 --> 00:05:44,690
Нищо чудно, че продължи да говори
за Wei Wuxian.

126
00:05:45,150 --> 00:05:46,900
Жените ще бъдат жени.

127
00:05:46,900 --> 00:05:48,360
Казвам само истината!

128
00:05:48,360 --> 00:05:49,990
Какво общо има това
с това, че съм жена?

129
00:05:50,950 --> 00:05:52,080
Какъв позор.

130
00:05:52,910 --> 00:05:55,200
Не мога да повярвам, че е една от нашите.

131
00:05:55,200 --> 00:05:56,290
Безсрамен.

132
00:05:56,290 --> 00:05:57,830
Тя всъщност е
говорейки за Wei Wuxian.

133
00:05:58,120 --> 00:05:59,790
Тя е била
покварени от него, добре.

134
00:05:59,790 --> 00:06:02,800
Защо беше позволено на някой като нея
да влезете в павилиона Gold Point?

135
00:06:03,960 --> 00:06:04,920
всички вие...

136
00:06:08,510 --> 00:06:09,430
Добре.

137
00:06:09,680 --> 00:06:10,890
Гласовете ви са по-силни.

138
00:06:11,720 --> 00:06:12,470
Добре.

139
00:06:14,270 --> 00:06:15,470
Вие трябва да решите.

140
00:06:25,230 --> 00:06:26,900
Тя свали халата си
и се оттегли от клана си?

141
00:06:27,320 --> 00:06:28,150
Кого си мисли, че блъфира?

142
00:06:30,200 --> 00:06:31,030
точно така

143
00:06:31,320 --> 00:06:32,370
На кого ще му пука, ако тя си отиде?

144
00:06:52,720 --> 00:06:53,600
Тази жена

145
00:06:53,970 --> 00:06:56,020
има много повече гръбнак

146
00:06:56,020 --> 00:06:57,310
отколкото тълпата от нейния клан.

147
00:06:57,730 --> 00:06:59,850
Има твърде много добри
да изкривяват думите, за да получат това, което искат.

148
00:07:00,650 --> 00:07:01,940
Прави желаещите
да говори в името на справедливостта

149
00:07:02,360 --> 00:07:03,810
още по-ценно.

150
00:07:23,880 --> 00:07:25,290
Mingjue, чувстваш ли се по-добре?

151
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Много по-добре.

152
00:07:28,050 --> 00:07:29,550
Вашето главоболие

153
00:07:29,550 --> 00:07:31,090
е причинено от сабения дух.

154
00:07:31,430 --> 00:07:32,680
Не може да се излекува,

155
00:07:32,680 --> 00:07:34,220
но тази Песен на яснотата

156
00:07:34,220 --> 00:07:35,470
може да го покори засега.

157
00:07:35,810 --> 00:07:38,100
Xichen има високо култивиране,
и той е умел да свири на цитра.

158
00:07:38,100 --> 00:07:39,480
Няма за какво да се тревожиш, Мингжуе.

159
00:07:39,680 --> 00:07:40,890
Яо, уменията ти да свириш на цитра

160
00:07:40,890 --> 00:07:43,060
вече са едни от най-добрите
извън Гусу.

161
00:07:43,650 --> 00:07:45,110
Майка ви ли ви е учила?

162
00:07:46,610 --> 00:07:48,230
Тя никога не би го направила
научи ме на такива неща.

163
00:07:48,610 --> 00:07:50,030
Научих се, като я наблюдавах.

164
00:07:50,280 --> 00:07:51,530
Ти си надарен.

165
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Със сигурност ще постигнете бърз напредък

166
00:07:53,320 --> 00:07:54,820
ако сте били напътствани от майстор.

167
00:07:55,490 --> 00:07:57,030
Майсторът е точно пред мен.

168
00:07:57,330 --> 00:07:58,740
Не смея да му създавам проблеми.

169
00:07:59,750 --> 00:08:01,080
Защо не?

170
00:08:02,670 --> 00:08:04,500
На какво искаш да ме научиш,
Г-н Лан?

171
00:08:09,710 --> 00:08:11,300
Какво ще кажете за Song of Clarity?

172
00:08:22,640 --> 00:08:25,270
Предполагам, че лидерът на клана Лан наистина иска
да даде Nie Mingjue и Jin Guangyao

173
00:08:25,270 --> 00:08:27,150
възможност да разрешат напрежението си.

174
00:08:49,170 --> 00:08:50,090
Братко.

175
00:08:50,300 --> 00:08:51,380
Времето изтече.

176
00:08:51,380 --> 00:08:52,590
Трябва да си вземем почивка.

177
00:08:52,630 --> 00:08:58,720
(Не)

178
00:08:53,050 --> 00:08:54,680
Имахте почивка преди половин час.

179
00:08:54,880 --> 00:08:55,800
Продължавайте да практикувате.

180
00:08:55,800 --> 00:08:56,930
Нямате право да спирате
докато не го усвоите.

181
00:09:01,600 --> 00:09:02,350
Гуангяо!

182
00:09:02,930 --> 00:09:04,480
Дори няма полза
ако се криеш зад него!

183
00:09:05,060 --> 00:09:05,980
И ти.

184
00:09:06,440 --> 00:09:08,610
Спрете да му давате всички тези безполезни боклуци!

185
00:09:10,150 --> 00:09:10,940
Минджуе,

186
00:09:11,150 --> 00:09:13,900
Huaisang само харесва
да се отдадете на изкуствата и калиграфията.

187
00:09:14,360 --> 00:09:15,860
Едва ли са безполезни.

188
00:09:16,030 --> 00:09:17,200
Guangyao е прав!

189
00:09:18,990 --> 00:09:20,830
Вече сте в кохорти, нали сте?

190
00:09:22,700 --> 00:09:24,660
Отношенията им се подобриха много.

191
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
за съжаление...

192
00:09:26,960 --> 00:09:28,670
Моля, успокой се, лидер на клана Ни.

193
00:09:28,670 --> 00:09:29,540
аз...

194
00:09:29,540 --> 00:09:32,090
Аз ще се справя с този въпрос
и дайте правилно обяснение

195
00:09:32,090 --> 00:09:34,220
на лидера на клана Nie
и други кланове за самоусъвършенстване.

196
00:09:34,220 --> 00:09:34,920
мъже!

197
00:09:35,260 --> 00:09:36,800
Отведете Xue Yang в подземието!

198
00:09:37,720 --> 00:09:39,850
какво? Цял живот в затвора?

199
00:09:39,970 --> 00:09:41,640
Mingjue, моля те, успокой се!

200
00:09:41,640 --> 00:09:42,890
"Успокой се"?

201
00:09:44,730 --> 00:09:46,020
Какво ми обеща тогава?

202
00:09:46,020 --> 00:09:47,560
Кръв за кръв!

203
00:09:47,810 --> 00:09:50,310
Xue Yang има кръвта на десетки
от живота на клана Чанг в ръцете му,

204
00:09:50,610 --> 00:09:52,820
и всичко, което получи беше доживотна присъда?

205
00:09:53,440 --> 00:09:56,240
Или слуховете са, че кланът Джин

206
00:09:56,570 --> 00:09:57,780
възнамерява да има Xue Yang

207
00:09:58,570 --> 00:10:00,660
възстановяване на амулета на стигийския тигър вярно?

208
00:10:00,990 --> 00:10:01,740
Минджуе,

209
00:10:01,990 --> 00:10:04,200
как можа да вярваш на празни слухове?

210
00:10:04,450 --> 00:10:05,620
Що се отнася до Сюе Янг,

211
00:10:05,620 --> 00:10:07,330
Не мога да не се подчинявам

212
00:10:07,330 --> 00:10:08,620
заповедите на баща ми!

213
00:10:08,620 --> 00:10:09,250
Мън Яо!

214
00:10:10,170 --> 00:10:12,040
Спрете да се преструвате пред мен.

215
00:10:12,550 --> 00:10:14,590
Твоите начини вече няма да работят върху мен.

216
00:10:19,300 --> 00:10:20,930
Моите пътища?

217
00:10:21,220 --> 00:10:22,890
Кой от тях?

218
00:10:25,810 --> 00:10:28,310
Винаги казваш, че съм
твърде пресметлив и непочтен.

219
00:10:28,310 --> 00:10:30,150
Но как бихме могли да сме еднакви?

220
00:10:30,480 --> 00:10:32,440
Вие сте родени с благороден статус,
и вашето самоусъвършенстване е високо.

221
00:10:32,440 --> 00:10:33,480
Но какво да кажем за мен?

222
00:10:33,570 --> 00:10:36,070
Мислите ли, че моята позиция
в Jin Clan е стабилен?

223
00:10:36,320 --> 00:10:39,200
Мислите ли, че ще мога да се издигна
на власт след смъртта на Jin Zixuan?

224
00:10:39,950 --> 00:10:42,910
Джин Гуангшан няма намерение
да ме оставиш да го наследя!

225
00:10:43,580 --> 00:10:45,580
Мислиш, че трябва да бъда
страх от нищо?

226
00:10:46,080 --> 00:10:47,960
Е, от всичко ме е страх!

227
00:10:48,660 --> 00:10:50,210
Дори някои хора.

228
00:10:52,500 --> 00:10:54,630
Изобщо не си се променил, Мън Яо.

229
00:10:55,840 --> 00:10:58,420
Изчислителен, манипулативен,
и използвайки всички възможни средства.

230
00:10:58,420 --> 00:10:59,680
Абсолютно безсрамно!

231
00:11:02,970 --> 00:11:03,850
Минджуе,

232
00:11:04,470 --> 00:11:07,470
ти си убил много повече от мен.

233
00:11:07,680 --> 00:11:10,190
Така че защо е така, въпреки че
Убих само няколко култиватора

234
00:11:10,190 --> 00:11:11,230
от отчаяние,

235
00:11:11,230 --> 00:11:14,360
продължаваш ли да го повдигаш, дори досега?

236
00:11:16,440 --> 00:11:18,240
Безброй души
са паднали под сабята ми.

237
00:11:18,440 --> 00:11:21,160
Но никога не съм убивал
от собствените си желания,

238
00:11:21,160 --> 00:11:23,700
камо ли извън властта!

239
00:11:23,700 --> 00:11:26,410
Искаш да кажеш, че всички
ти убит заслужаваше да умреш?

240
00:11:26,410 --> 00:11:28,500
Ако убия един, за да спася сто,

241
00:11:28,500 --> 00:11:30,710
дали доброто ще надделее над лошото,
или все пак заслужавам смърт?

242
00:11:31,000 --> 00:11:32,460
За да постигнете велики неща,

243
00:11:32,460 --> 00:11:34,080
трябва да се правят жертви!

244
00:11:34,080 --> 00:11:36,300
Тогава защо не се пожертвахте?

245
00:11:36,300 --> 00:11:38,050
Вашият живот струва ли нещо повече от техния?

246
00:11:38,050 --> 00:11:39,720
Различен ли си от тях?

247
00:11:42,220 --> 00:11:43,010
да

248
00:11:45,390 --> 00:11:46,640
Те и аз

249
00:11:48,220 --> 00:11:49,930
са, разбира се, различни.

250
00:11:59,820 --> 00:12:01,610
не е чудно,

251
00:12:01,780 --> 00:12:03,110
идващ от син на проститутка!

252
00:12:03,110 --> 00:12:04,490
Mingjue, не трябва!

253
00:12:04,820 --> 00:12:06,030
Не ме спирай!

254
00:12:06,200 --> 00:12:07,530
Ако нещата продължават така,

255
00:12:07,530 --> 00:12:08,990
той ще навреди на света!

256
00:12:09,410 --> 00:12:10,790
По-добре е да го довършите сега!

257
00:12:11,250 --> 00:12:12,460
Духът ви е в смут!

258
00:12:13,170 --> 00:12:13,960
Минджуе!

259
00:12:16,790 --> 00:12:18,710
(Не)

260
00:12:22,170 --> 00:12:23,550
С течение на времето,

261
00:12:24,050 --> 00:12:25,090
духът на сабите се засили.

262
00:12:28,260 --> 00:12:29,720
Още ли се осмеляваш да дойдеш тук?

263
00:12:30,720 --> 00:12:31,810
Да си призная грешките.

264
00:12:33,770 --> 00:12:36,360
И днес е денят
където свиря на цитра за теб.

265
00:12:36,900 --> 00:12:38,190
ти? Да признаете грешките си?

266
00:12:39,110 --> 00:12:40,820
Xichen ми каза да ти дам време.

267
00:12:41,490 --> 00:12:42,650
Добре.

268
00:12:42,650 --> 00:12:43,820
Ще ти дам два месеца.

269
00:12:44,320 --> 00:12:46,280
Донесете ми главата на Сюе Янг.

270
00:12:47,530 --> 00:12:48,370
Добре.

271
00:12:48,740 --> 00:12:50,040
Аз лично ще ви донеса

272
00:12:50,290 --> 00:12:52,250
Главата на Xue Yang след два месеца.

273
00:12:53,410 --> 00:12:54,500
Братко!

274
00:12:56,500 --> 00:12:57,420
братко

275
00:12:58,460 --> 00:12:59,500
направи ли

276
00:13:00,300 --> 00:13:01,550
да им наредите да изгорят тези?

277
00:13:02,090 --> 00:13:02,800
да

278
00:13:03,220 --> 00:13:04,170
защо

279
00:13:04,170 --> 00:13:05,510
Дойдохте да ме разпитвате?

280
00:13:07,390 --> 00:13:08,550
Измина цяла година,

281
00:13:08,680 --> 00:13:10,100
и още не си се научил
този един набор от техники със сабя.

282
00:13:10,310 --> 00:13:11,720
Блудиш всеки ден

283
00:13:11,720 --> 00:13:12,600
вместо да се стреми към подобряване.

284
00:13:12,730 --> 00:13:15,140
Как може кланът Nie да е произвел
такъв нищожество като теб?

285
00:13:15,480 --> 00:13:16,690
Какво от това?

286
00:13:16,900 --> 00:13:17,690
какво каза

287
00:13:18,560 --> 00:13:20,570
И какво, ако искам да бъда
негоден за нищо?

288
00:13:20,570 --> 00:13:21,110
ти...

289
00:13:21,110 --> 00:13:22,070
Mingjue, моля те, успокой се.

290
00:13:22,900 --> 00:13:23,610
Хуайсан,

291
00:13:23,610 --> 00:13:25,240
брат ти
прави това за твое добро.

292
00:13:25,240 --> 00:13:26,410
Не го ядосвайте.

293
00:13:26,910 --> 00:13:27,870
Той трябва да запази спокойствие

294
00:13:28,320 --> 00:13:29,620
докато му свиря Песента на яснотата.

295
00:13:29,870 --> 00:13:30,990
Саби!

296
00:13:30,990 --> 00:13:32,870
Практикувайте! Това е всичко, което трябва да направя!

297
00:13:32,870 --> 00:13:34,540
Кой иска да научи това проклето нещо?

298
00:13:34,750 --> 00:13:36,330
Какъв е смисълът да ме караш да уча

299
00:13:36,330 --> 00:13:37,790
ако просто не ми харесва?

300
00:13:38,290 --> 00:13:39,630
не отивам
все пак да си лидер на клана!

301
00:13:39,840 --> 00:13:41,800
Който иска позицията, може да я получи!

302
00:13:50,600 --> 00:13:53,350
(Не)

303
00:14:17,000 --> 00:14:18,250
- Лидер на клана!
- Лидер на клана!

304
00:14:22,920 --> 00:14:23,960
Лидер на клана!

305
00:14:29,890 --> 00:14:32,220
Mingjue, духът ти е разстроен!
Трябва да се успокоиш!

306
00:14:33,810 --> 00:14:35,600
не! Не ме убивай!

307
00:14:42,940 --> 00:14:44,320
Братко!

308
00:14:55,490 --> 00:14:56,410
Братко!

309
00:14:56,830 --> 00:14:57,790
съжалявам

310
00:14:58,080 --> 00:15:00,670
Няма да те ядосвам повече, братко.

311
00:15:33,450 --> 00:15:34,160
това е...

312
00:15:34,870 --> 00:15:35,780
Моето "Каквото и да е"?

313
00:15:36,580 --> 00:15:39,620
Добре. Играта свърши.

314
00:15:59,560 --> 00:16:00,310
Лан Джан?

315
00:16:00,980 --> 00:16:01,890
Бързахме.

316
00:16:02,390 --> 00:16:03,900
Затова те нося на гърба си.

317
00:16:04,400 --> 00:16:06,400
(Дворец Фангфей)

318
00:16:09,900 --> 00:16:10,570
Добре.

319
00:16:11,240 --> 00:16:12,200
Ще предизвикаме по-голяма суматоха.

320
00:16:12,570 --> 00:16:14,240
Колкото повече хора
можем да привлечем тук, толкова по-добре.

321
00:16:14,240 --> 00:16:19,580
(Дворец Фангфей)

322
00:16:22,710 --> 00:16:23,670
Мо Сюаню!

323
00:16:23,670 --> 00:16:25,250
какво правиш

324
00:16:25,250 --> 00:16:26,880
Това е спалнята на чичо ми Guangyao!

325
00:16:26,880 --> 00:16:28,130
Спалнята му, разбираш ли?

326
00:16:28,420 --> 00:16:30,800
Вече е нощ.
За какво е цялата врява?

327
00:16:35,140 --> 00:16:36,930
Ванджи какво си...

328
00:16:37,470 --> 00:16:38,260
Вътре в тайната стая.

329
00:16:41,230 --> 00:16:42,350
Какво има вътре в тайната стая?

330
00:16:47,270 --> 00:16:48,860
Всички ли бяхте недоволни
с рецепцията по-рано?

331
00:16:48,860 --> 00:16:51,780
Затова ли всички сте тук?
Да организираш банкет при мен?

332
00:16:53,650 --> 00:16:54,360
Яо.

333
00:16:54,740 --> 00:16:56,160
Бихте ли ни позволили

334
00:16:56,320 --> 00:16:57,570
да разгледам
във вашата тайна стая със съкровища, моля?

335
00:16:57,950 --> 00:16:58,870
Xichen,

336
00:16:59,410 --> 00:17:02,040
използват се тайните стаи на всеки клан
за съхраняване на слабо използвани съкровища.

337
00:17:02,290 --> 00:17:03,620
Да ме помоли да го отворя

338
00:17:03,620 --> 00:17:04,500
изведнъж...

339
00:17:04,960 --> 00:17:05,750
Отворете го.

340
00:17:08,590 --> 00:17:09,210
Добре.

341
00:17:10,250 --> 00:17:11,840
Моля, елате с мен.

342
00:17:13,510 --> 00:17:15,380
Казват, че кланът Лан
цени най-много правилното поведение.

343
00:17:15,630 --> 00:17:17,590
Насилствено влизане
спалните на лидера на клана

344
00:17:17,930 --> 00:17:19,100
наистина е коректно поведение.

345
00:17:19,550 --> 00:17:20,390
добре е

346
00:17:20,680 --> 00:17:22,720
Едва ли има нещо
които не могат да се видят от другите вътре.

347
00:17:34,240 --> 00:17:35,070
Лидерът на клана Джин,

348
00:17:35,360 --> 00:17:36,740
Това наистина е мощен чар.

349
00:17:37,030 --> 00:17:39,370
Мога ли да разгледам обекта
беше използвано за потискане?

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,130
това е...

351
00:17:51,670 --> 00:17:53,340
Xuanyu е прав.

352
00:17:53,710 --> 00:17:55,220
Това принадлежеше на Уен Руохан.

353
00:17:55,220 --> 00:17:56,260
Заобиколен е от злонамерена енергия.

354
00:17:56,550 --> 00:17:58,340
Ето защо добавих чар към него.

355
00:17:58,340 --> 00:17:59,430
Можете всички

356
00:17:59,430 --> 00:18:00,800
вижте го сами.

357
00:18:02,220 --> 00:18:03,640
Това не е ли мадам Джин?

358
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
Су?

359
00:18:06,890 --> 00:18:08,400
Не беше ли в градините
с гости по-рано?

360
00:18:08,400 --> 00:18:09,690
Кога стигна до тук?

361
00:18:14,030 --> 00:18:14,820
Су,

362
00:18:15,490 --> 00:18:16,900
защо ръцете ти са толкова студени?

363
00:18:21,120 --> 00:18:22,450
Су, какво правиш?

364
00:18:30,540 --> 00:18:31,460
Су!

365
00:18:41,510 --> 00:18:43,010
От това, което можах да видя по-рано,

366
00:18:43,180 --> 00:18:45,520
Чин Су не изглеждаше
да бъдат контролирани или манипулирани.

367
00:18:45,520 --> 00:18:46,930
Защо тя изведнъж
посегне на живота си?

368
00:18:47,810 --> 00:18:48,940
И това нещо.

369
00:18:49,520 --> 00:18:50,600
Къде можеше да го премести

370
00:18:51,190 --> 00:18:52,860
за толкова кратко време?

371
00:18:53,820 --> 00:18:55,360
Су...

372
00:18:59,280 --> 00:18:59,990
Яо.

373
00:19:01,110 --> 00:19:02,030
Имате моите съболезнования.

374
00:19:03,030 --> 00:19:03,990
Ксичен.

375
00:19:04,370 --> 00:19:05,580
аз не разбирам

376
00:19:06,080 --> 00:19:08,080
Ти ме искаше
да отвори тайната стая внезапно.

377
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
И Су...

378
00:19:12,330 --> 00:19:13,460
Има ли нещо

379
00:19:13,750 --> 00:19:15,500
не ми ли казваш

380
00:19:16,380 --> 00:19:18,260
Помниш ли още
демоничната ръка от село Мо

381
00:19:18,550 --> 00:19:20,630
и краката на трупа
в Травърс Хил?

382
00:19:21,090 --> 00:19:22,430
разбира се

383
00:19:24,720 --> 00:19:27,430
Разчлененият труп
която беше разпръснала душата си

384
00:19:28,930 --> 00:19:29,940
беше Mingjue.

385
00:19:30,190 --> 00:19:31,060
какво?

386
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Chifeng-zun?

387
00:19:32,480 --> 00:19:33,980
Невъзможно!

388
00:19:36,400 --> 00:19:37,650
Как може да е Mingjue?

389
00:19:38,320 --> 00:19:39,820
Той вече е погребан, нали?

390
00:19:39,820 --> 00:19:41,570
Ние с теб го видяхме с очите си.

391
00:19:44,120 --> 00:19:45,490
Брат Сичен.

392
00:19:46,030 --> 00:19:47,240
Ти каза

393
00:19:47,910 --> 00:19:49,200
брат ми ли беше?

394
00:19:50,660 --> 00:19:51,620
Хуайсан.

395
00:19:52,210 --> 00:19:53,170
съжалявам

396
00:19:55,540 --> 00:19:56,210
Хуайсан.

397
00:19:56,590 --> 00:19:57,460
Хуайсан!

398
00:19:57,800 --> 00:19:59,420
Разчленено тяло и разпръсната душа.

399
00:19:59,760 --> 00:20:02,930
Кой би направил такова безсърдечно нещо?

400
00:20:03,140 --> 00:20:03,970
аз не знам

401
00:20:04,590 --> 00:20:06,350
Следата беше прекъсната
когато се опитвахме

402
00:20:06,600 --> 00:20:08,010
за да се установи местонахождението на главата му.

403
00:20:09,100 --> 00:20:10,430
Така че вие подозирате

404
00:20:10,850 --> 00:20:12,520
че главата на Mingjue е тук?

405
00:20:15,900 --> 00:20:16,860
Добре.

406
00:20:17,820 --> 00:20:18,480
забрави го

407
00:20:20,070 --> 00:20:21,820
Но как дойде
до заключението, че е било тук?

408
00:20:22,360 --> 00:20:23,280
Ксичен.

409
00:20:23,740 --> 00:20:24,700
Хангуан-джун.

410
00:20:25,490 --> 00:20:26,780
или

411
00:20:27,410 --> 00:20:28,370
ти ли беше,

412
00:20:29,040 --> 00:20:30,450
Сюаню?

413
00:20:31,790 --> 00:20:33,540
Как да обясня това?

414
00:20:35,330 --> 00:20:37,210
Аз бях този, който те изгони
от клана тогава.

415
00:20:37,630 --> 00:20:39,800
Ако имате оплаквания, елате при мен.

416
00:20:40,760 --> 00:20:42,470
Но Су е...

417
00:20:42,840 --> 00:20:45,050
Су е невинен!

418
00:20:53,270 --> 00:20:54,190
Мо Сюаню!

419
00:20:54,940 --> 00:20:56,060
Вие убихте мадам Джин!

420
00:20:56,270 --> 00:20:57,480
Предайте се!

421
00:21:07,030 --> 00:21:10,580
(Каквото и да е)

422
00:21:07,950 --> 00:21:08,910
Сюаню,

423
00:21:09,330 --> 00:21:10,330
ти нарисува

424
00:21:10,740 --> 00:21:11,750
извади меча?

425
00:21:13,540 --> 00:21:15,580
Не, ти не си Xuanyu.

426
00:21:15,580 --> 00:21:18,880
Вие сте Уей Усиен,
патриархът Yiling!

427
00:21:20,420 --> 00:21:22,130
Какво търсиш

428
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
което ви налага да направите

429
00:21:23,670 --> 00:21:25,220
жестоко нещо към жена ми?

430
00:21:25,220 --> 00:21:26,380
Чакай, чичо Гуангяо!

431
00:21:26,680 --> 00:21:28,090
Сигурно е станало недоразумение!

432
00:21:28,300 --> 00:21:29,140
Недоразумение?

433
00:21:29,550 --> 00:21:30,890
Духът на този меч

434
00:21:30,890 --> 00:21:31,970
отдавна е запечатано.

435
00:21:31,970 --> 00:21:33,730
Никой не може да го извади.

436
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
освен

437
00:21:35,270 --> 00:21:37,690
за самия патриарх Йилинг.

438
00:21:38,690 --> 00:21:40,400
чичо. чичо!

439
00:21:40,400 --> 00:21:42,320
Ти го биеше с камшик
с Purple Lightning преди, нали?

440
00:21:42,320 --> 00:21:43,690
Той не е грабнал душата на Xuanyu насила!

441
00:21:44,490 --> 00:21:45,150
да

442
00:21:45,150 --> 00:21:46,740
Не е грабнал нечия душа.

443
00:21:47,360 --> 00:21:50,240
Но някой изпълнява
жертвен ритуал, който да го съживи.

444
00:21:50,240 --> 00:21:51,870
Уей Усиен!

445
00:21:51,870 --> 00:21:53,540
Не си и помисляй
за това да си тръгна жив днес!

446
00:21:58,120 --> 00:21:59,210
Хангуан-джун! ти...

447
00:22:11,640 --> 00:22:14,350
(Дворец Фангфей)

448
00:22:11,810 --> 00:22:12,350
Лан Джан.

449
00:22:13,260 --> 00:22:14,110
сигурен ли си в това

450
00:22:14,430 --> 00:22:17,270
След като излезем от тази врата,
репутацията ви ще бъде съсипана.

451
00:22:26,900 --> 00:22:27,700
Джин Линг?

452
00:22:31,120 --> 00:22:32,330
Джин Линг, позволи ми...

453
00:22:36,870 --> 00:22:37,960
Уей Ин!

454
00:22:44,210 --> 00:22:46,590
Ai wa shitteiru

455
00:22:44,210 --> 00:22:46,590
Познах любовта

456
00:22:46,670 --> 00:22:49,050
Кодоку мо шитейру

457
00:22:46,670 --> 00:22:49,050
Самотата, която познавах

458
00:22:49,220 --> 00:22:52,600
Monogatari wa ima owari tsugeru

459
00:22:49,220 --> 00:22:52,600
Сега тази история е към своя край

460
00:22:52,680 --> 00:22:57,680
Ugokidasu yume no saki e

461
00:22:52,680 --> 00:22:57,680
Мечтата започна да се движи напред

462
00:23:04,980 --> 00:23:07,440
Taenu arasoi no hate ni

463
00:23:04,980 --> 00:23:07,440
Какво ни очаква

464
00:23:07,440 --> 00:23:09,990
Nani ga bokura wo matteiru deshou?

465
00:23:07,440 --> 00:23:09,990
в края на тази непоносима битка?

466
00:23:10,280 --> 00:23:13,030
Sore ga totemo utsukushii no nara

467
00:23:10,280 --> 00:23:13,030
Ако беше красиво

468
00:23:13,160 --> 00:23:15,620
Kokoro wa mitasareteku kara

469
00:23:13,160 --> 00:23:15,620
това би изпълнило сърцето ми върховно

470
00:23:15,660 --> 00:23:18,250
Ima, tsukiyo ni hibiita uta

471
00:23:15,660 --> 00:23:18,250
Сега, ароматът на дървото

472
00:23:18,250 --> 00:23:20,580
Kaze hakobu mokuren no nioi

473
00:23:18,250 --> 00:23:20,580
който пее стихотворението резонира в лунната нощ

474
00:23:20,710 --> 00:23:23,540
Mahou no you ni kokoro wo tsukande

475
00:23:20,710 --> 00:23:23,540
грабна сърцето ми като магия

476
00:23:23,710 --> 00:23:26,590
Ицу направи mo hanasou to wa shinai

477
00:23:23,710 --> 00:23:26,590
за което никога повече няма да се говори

478
00:23:26,670 --> 00:23:29,260
Parapara hora chiru negai ga

479
00:23:26,670 --> 00:23:29,260
Чудя се кога това желание ще се разпадне

480
00:23:29,340 --> 00:23:31,760
Itsu kara ka na futari dakara

481
00:23:29,340 --> 00:23:31,760
Докато сме двама,

482
00:23:31,760 --> 00:23:35,720
Kanaerareru to shinjite

483
00:23:31,760 --> 00:23:35,720
Вярвам, че можем да го осъществим

484
00:23:36,010 --> 00:23:39,020
Sora ni kaeru no sa

485
00:23:36,010 --> 00:23:39,020
Върнете се в небето

486
00:23:39,100 --> 00:23:41,390
Ai wo shitteiru

487
00:23:39,100 --> 00:23:41,390
Познах любовта

488
00:23:41,560 --> 00:23:43,940
Кодоку мо шитейру

489
00:23:41,560 --> 00:23:43,940
Самотата, която познавах

490
00:23:44,020 --> 00:23:47,320
Monogatari wa ima owari wo tsugeru

491
00:23:44,020 --> 00:23:47,320
Сега тази история е към своя край

492
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Ураяму сенака мае ни

493
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Истината зад твоята завистлива външност

494
00:23:49,440 --> 00:23:51,780
Бокура нитейру

495
00:23:49,440 --> 00:23:51,780
Същите сме

496
00:23:51,950 --> 00:23:55,280
Hontou wa shitteiru no

497
00:23:51,950 --> 00:23:55,280
наистина ли знаеш

498
00:23:55,410 --> 00:24:00,040
Wasure yuku inori ga kienu you ni

499
00:23:55,410 --> 00:24:00,040
Забравете за това, за да не угасне едно желание

500
00:24:00,410 --> 00:24:03,040
Arigatou tte itta toki,

501
00:24:00,410 --> 00:24:03,040
Когато кажеш "благодаря",

502
00:24:03,170 --> 00:24:06,460
Boku no kimochi shitta desho...?

503
00:24:03,170 --> 00:24:06,460
Наистина ли познаваш чувствата ми?